先日、フォーレの「ドリー組曲」(ヘンレ版)を連弾していたら、第2ピアノの右手の指番号に0がふってありました。
初めて見る「0」。
「0」って、なに?
散々調べてわかったのは、右手の音だけど、右手で弾かない、つまりその音を左手で取る場合に「0」を書くのだとか。
はぁーん。
でも、この音は明らかに右手で弾く音なんだけどなあ。
散々悩んでわかったのは、その音は、第1ピアノ(右の人)と第2ピアノ(左の人)が重なる音でした。
たまにある、連弾で二人同時に同じ音を弾く楽譜。ダブってるやつ。
その音は、まさに、第2ピアノ(左の人)には書いてあっても弾かない音なのでした。
それで「0」か。
なあんだ。
でも、0がふってあるととても便利でした。
自分のパートばかり見てると気づかない、「重なる音」に気づかされます。
他の版では書いてない「0」。
ヘンレ版、恐るべし。